pub fn cases_dir(root: &Path) -> PathBuf
Where the cases and their lock live, relative to the repository root.